Церковь Cвятой Петки находится в селе Трнава недалеко от трассы Рашка-Шераметовица, на склонах горы Голия, в 10 километрах от Рашки. Церковь была построена в 1579 году на фундаменте древней церкви. Церковь построена из разломленного камня, кров сделан из теса, свод – из тесаных клинчатых камней, а каменные плиты держатся на апсидах. Сохранившиеся фрески имеют большую историческую и культурную ценность.
Церковь была построена в 1579-80 годах. Сведения о строительстве и росписи храма известны из сохранившейся надписи, где упомянуты два имени – мужчина и женщина, которые, скорее всего, были донаторами храма.
Кем были трнавские ктиторы — не известно. Нет сохранившейся информации о том, кем они были по роду деятельности, а также об их социальном статусе, но нам доподлинно известно, что они, не будучи первыми среди себе равных, относились, однако, к богатым слоям общества.
Вероятно, они занимались торговлей или скотоводтвом, тем самым поправив свое финансовое положение, или смогли подняться по социальной лестнице, снискав благосклонность турецкой власти какими-то особыми заслугами.
Из вышеупомянутой записи известно, что храм был построен и расписан в период приблизительно с 1 сентября 1579 по 31 августа 1580 года. Большие заслуги в этом принадлежат личностям Вуцина(или Вучина) и Цветы(или Цвеи).
Церковь была расписана сразу после завершения ее строительства, в один из летних месяцев 1580 года, а полностью работы были окончены до 14 октября, когда празднуется память Святой Петки. В истории создания маленьких храмов во время турецкого владычества это был не редкий случай, когда роспись храма завершилась в тот же год, что и строительство.
Церковь скромного вида стоит в ряду сельских церквей гроблянского типа, появившихся во время турецкой власти почти во всех частях Печки Патриаршей. Без купола, с правоугольной основой, с двусливным кровом, покрытым каменными плитами, низкая и приземистая, церковь больше напоминает обычный деревенский дом с возвышающимся над ним крестом, чем место богомолья. Внутри церковь необычайно живописна. Прямоугольной формы, на восточной стороне она переходит в маленькую полукруглую апсиду. С западной стороны церкви находится притвор, который был построен в то же время, что и все сдание церкви, он занимает меньшую часть храма.
Основная часть храма и притвор имеют выгнутую форму, они слегка раздвинуты сводом с кладкой блоков и покрыты двускатной крышей с рифленой плиткой. Попасть в храм можно через ворота западного притвора. Внутри храм довольно мрачный, свет попадает туда через три окна.
Из фресок сохранились изображения фигур архиереев в полный рост, святых воинов и еще несколько изображений святителей, а также фрески со сценами великих двунадесятых праздников в основной части храма и сцены жизни Святой Петки в притворе.
Перевод на русский : Наталия Джурович