Monastыrь Studenica. Restavraciя i konservaciя naosa

Ponedelьnik Sentяbrь 25th, 2017 Aktualьnый, Drevnяя Studenica, Kulьtura, Glavnaя0

Monastыrь Studenica яvlяetsя dlя Serbii obъektom isklюčitelьnogo kulьturnogo značeniя i nahoditsя pod zaщitoй ЮNESKO. Freski эtogo monastыrя predstavlяюt osobuю istoričeskuю i hudožestvennuю cennostь, odnako oni nahodяtsя v plačevnom sostoяnii.

Proekt po zaщite i kompleksnomu vosstanovleniю fresok v Bogorodičnoй cerkvi monastыrя Studenica bыl načat organizacieй po ohrane pamяtnikov kulьturы v 1994 godu. Mnogoletnee otsutstvie sredstv i nedofinansirovanie stali pričinoй togo, čto rabotы velisь neregulяrno i medlenno. Posle mnogoletnego pererыva vosstanovitelьnыe rabotы bыli prodolženы v 2006 godu, i v tečenie posleduющih odinnadcati let prohodili vesьma uspešno. V rezulьtate bыlo vosstanovleno okolo 40% obщeй ploщadi fresok. V finansirovanii učastvovalo ministerstvo kulьturы Serbii, odnokratnuю finansovuю pomoщь okazalo pravitelьstvo Soedinennыh Štatov i ih posolьstvo v Belgrade, a takže pomoщь okazыvali fizičeskie lica, priяteli monastыrя.

Freski Bogorodičnoй cerkvi polnostью zakonservirovanы, a v severnom i юžnom pridelah i vo vnutrennem pritvore — uže vosstanovlenы. Эti rabotы prodolžalisь šestь sezonov, s 2006 po 2011 god, a načalisь rabotы s rospisi glavnoй časti hrama, v kotoroй nahodяtsя samыe drevnie freski monastыrя. K nastoящemu vremeni zaщiщenы i vosstanovlenы freski v altarnoй časti, na triumfalьnoй arke hrama i na vostočnoй stene.

Freski bыli otkrыtы 70 let nazad, no do sih por oni ne sohranenы v polnom obъeme.

Vosstanovitelьnыe rabotы uspešno prohodili i v predыduщie godы, hotя obъem sredstv, vыdelяemыh dlя rabot, postoяnno sokraщalsя.

Rabotы po zaщite i vosstanovleniю fresok Bogorodičnoй cerkvi bыli provedenы i v prošlom sezone, nesmotrя na to čto sredstva iz gosudarstvennogo bюdžeta vыdelenы ne bыli.

Blagodarя pomoщi volonterov bыla zakončena retušь fresok na vostočnoй stene hrama, vosstanovlena živopisь na severnoй i юžnoй stenah hrama.

Takže, pomimo molodыh masterov, značitelьnuю pomoщь v rabote  v prošlom sezone beskorыstno okazali restavratorы-konservatorы. Každый iz nih, v sootvetstvii so svoimi vozmožnostяmi, provel nekotoroe vremя v Studenice, vыpolnяя bolee složnыe i kropotlivыe rabotы, kotorыe trebuюt bolьše opыta.

Važnuю pomoщь vo vseh эtih trudah po mere vozmožnosti okazыval monastыrь Studenica, oplačivaя transportnыe rashodы, obespečivaя pitanie i proživanie volonterov.

Respublikanskiй centr ohranы pamяtnikov kulьturы i v эtom sezone provel eщe odin эtap rabot po zaщite i vosstanovleniю fresok v Bogorodičnoй cerkvi monastыrя Studenica.

Soglasno planu na 2017 god budut provedenы konservaciя i restavraciя freski Uspenie Presvяtoй Bogorodicы i restavraciя fresok, nahodящihsя v toй že zone, na severnoй stene pod kupolom.

V nastoящee vremя provoditsя ukreplenie rassloivšegosя sloя srednevekovoй štukaturki, obrabotka povreždeniй, dopisыvanie vыpavših mest. V celom predstoit vosstanovitь okolo 100 m² silьno povreždennoй živopisi.

Эto tonkaя i trudoemkaя rabota. Na odin m² prihoditsя ot 150 do 400 povreždeniй, a každoe iz nih rassmatrivaetsя po četko utverždennыm pravilam. Dlя takoй kropotlivoй rabotы trebuetsя masterstvo, opыt, sosredotočennostь i spokoйstvie, poэtomu komandu restavratorov sostavlяюt specialistы, imeющie obrazovanie i opыt rabotы, a krome togo – talant i želanie.

Dlя togo, čtobы dostičь ožidaemыh rezulьtatov, každoe deйstvie splanirovano i oceneno zaranee, vneseno v proekt restavracii i v normativnыe dokumentы.

V эtom godu mы planiruem zakončitь restavraciю učastka rospisi, izobražaющeй Uspenie Bogorodicы. Эto izobraženie яvlяetsя samыm značimыm, ego otnosяt k 16 veku. Do nedavnego vremeni uvidetь i rassmotretь fresku polnostью bыlo nevozmožno, tak kak freska bыla pokrыta haotičnoй setkoй iz treщin. Planiruetsя takže sdelatь retuš i rekonstrukciю nedostaющih poverhnosteй.

Takim obrazom, kogda  lesa v noяbre budut razobranы, vpervыe za 170 let možno budet uvidetь vosstanovlennыe unikalьnыe freski, kotorыe pripisыvaюt Zografu Longinu. Krome togo budet zakonservirovana nadpisь, svidetelьstvuющaя o vozniknovenii эtih fresok, kotorыe bыli sozdanы vo vremя restavracii v 16 veke.

Takže budut zakonservirovanы freski, nahodящiesя rяdom, naprimer, izobraženie arhidьяkona Stefana, napisannoe v vizantiйskoй manere – zolotыe nadpisi na temno-sinem fone.

Vse istoričeskie sloi fresok, kotorыh na эtoй stene bolьšoe količestvo, budut vosstanovlenы, zaщiщenы i dostupnы dlя obozreniя.

Rabotы finansiruet Ministerstvo kulьturы i informacii Serbii, ispolnitelem rabot яvlяetsя firma KOTO.

Blagodarя blagosloveniю i velikodušiю nastoяtelя monastыrя Studenica, igumena Tihona, rabotы po restavracii nastennыh rospiseй prohodяt uspešno i budut zakončenы, odnako vo mnogom эto zavisit takže ot gosudarstvennoй podderžki, v tom čisle, ot regulяrnogo finansirovaniя. V эtom slučae bыlo bы vozmožno vesti aktivnыe vosstanovitelьnыe rabotы, polučaя vidimый rezulьtat, i dragocennoe nasledie Studenicы bыlo bы zaщiщeno i sohraneno dlя buduщih pokoleniй.

Avtor proekta i upolnomočennый na osuщestvlenie nadzora za provedeniem rabot po sohraneniю obъekta kulьturnogo naslediя – Stoяnka Samardžič, hudožnik-restavrator, konsulьtant, Institut po zaщite pamяtnikov kulьturы Belgrada

KOMANDA MASTEROV:

  1. GORDANA ЯKOVLEV,  dipl. konservator- restavrator
  2. VESNA ČANAK, dipl. hudožnik-restavrator
  3. SUZANA ZLATARIČ, dipl.konservator- restavrator
  4. MILICA ANDŽELIČ, dipl. konservator- restavrator
  5. VLADIMIR MARKOSKI, dipl. konservator- restavrator
  6. LUKA DEDIČ, dipl. hudožnik
  7. NENAD BOGOEVIČ , dipl. konservator- restavrator
  8. MARIЯ PEŠANOVIČ, dipl. konservator- restavrator
  9. ELENA SIMIČ, master konservator- restavrator
  10. DRAGANA VIČENTIEVIČ, master konservator- restavrator
  11. SELENA ЮNAČKOV, master konservator- restavrator
  12. ЙOVANA ЙOVANOVIČ, master konservator- restavrator
  13. MILANA ЙOVANOVIČ, master konservator- restavrator
  14. ANASTASIЯ ЙOVIČIČ, master konservator- restavrator
  15. STANICA MLADENOVIČ, master konservator- restavrator
  16. MARIЯ VRANIČ, master konservator- restavrator
  17. ILIЯ ANDRIČ, student vtorogo kursa fakulьteta konservacii i restavracii  FPUD

Perevod na russkiй : Nataliя Džurovič