Monastыrь Studenica: Vosstanovlena freska Uspeniя Bogorodicы

Ponedelьnik Noяbrь 20th, 2017 Drevnяя Studenica, Interesnoe, Kulьtura, Glavnaя0

Эtot sezon restavracionnыh rabot stal znamenatelьnыm potomu, čto  imenno v эtom sezone bыli zakončenы konservaciя i restavraciя fresok v hrame Bogorodicы v monastыre Studenica. Za četыre predыduщih mesяca rabot bыla provedena i zakončena zaщitnaя oblicovka, a takže bыla okončatelьno vosstanovlena freska Uspeniя Bogorodicы.

Kropotlivoe i staratelьnoe učastie gruppы professionalьnыh restavratorov vernuli k žizni  unikalьnuю srednevekovuю fresku  Uspeniя, kotoraя bыla silьno isporčena. Ranee bыl priostanovlen process isčeznoveniя freski, a seйčas, posle provedennoй rekonstrukcii utračennыh časteй, izobraženie snova možno videtь polnostью.

Do nedavnego vremeni эtu fresku nelьzя bыlo rassmotretь iz-za silьnыh povreždeniй na poverhnosti izobraženiя. Na odin kvadratnый metr prihodilosь primerno 700 povreždeniй. Bыli ukreplenы vse sloi drevnego vizantiйskogo štukaturnogo sloя, na kotorom bыla vыpolnena freska, te mesta, gde štukaturka bыla povreždena i otpala, bыli zalitы rastvorom, vыpavšie mesta bыli zatonirovanы sootvetstvuющimi tonami.

Takže bыla zakonservirovana nadpisь, kotoraя govorit o proishoždenii эtoй i sosednih fresok, poяvivšihsя zdesь v period restavracii v 16 veke.

Restavracionnыe rabotы bыli provedenы po proektu «Respublikanskogo centra ohranы pamяtnikov kulьturы», finansirovalo rabotы Ministerstvo kulьturы i informacii Serbii, a ispolnitelem rabot vыstupila firma KOTO.

Avtor proekta i tehničeskogo nadzora za restavracionnыmi rabotami STOЯNKA SAMARDŽIČ, hudožestvennaя  эkspertiza  provedena Respublikanskim centrom ohranы pamяtnikov kulьturы Belgrada.

KOMANDA MASTEROV:

  1. GORDANA ЯKOVLEV,  dipl. konservator-restavrator
  2. VESNA ČANAK, dipl. hudožnik-restavrator
  3. SUZANA ZLATARIČ, dipl.konservator-restavrator
  4. MILICA ANDŽELIČ, dipl. konservator-restavrator
  5. VLADIMIR MARKOSKI, dipl. konservator-restavrator
  6. LUKA DEDIČ, dipl. hudožnik
  7. NENAD BOGOEVIČ , dipl. konservator-restavrator
  8. MARIЯ PEŠANOVIČ, dipl. konservator-restavrator
  9. ELENA SIMIČ, master konservator-restavrator
  10. DRAGANA VIČENTIEVIČ, master konservator-restavrator
  11. SELENA ЮNAČKOV, master konservator-restavrator
  12. ЙOVANA ЙOVANOVIČ, master konservator-restavrator
  13. MILANA ЙOVANOVIČ, master konservator-restavrator
  14. ANASTASIЯ ЙOVIČIČ, master konservator-restavrator
  15. STANICA MLADENOVIČ, master konservator-restavrator
  16. MARIЯ VRANIČ, master konservator-restavrator
  17. ILIЯ ANDRIČ, student vtorogo kursa fakulьteta konservacii i restavracii  FPUD

Perevod na russkiй : Nataliя Džurovič