Rukopisnoe Evangelie Studenicы

Sreda Aprelь 26th, 2017 Drevnяя Studenica, Interesnoe, Istoriя, Kulьtura0

Četveroevangelie Studenicы – edinstvennaя sohranivšaяsя rukopisnaя kniga iz staroй biblioteki monastыrя Studenica. Kniga  datiruetsя pervoй polovinoй  XVI veka.

Studeničeskoe Evangelie – serboslavяnskoe rukopisnoe naprestolьnoe Evangelie, napisannoe ustavnыm resavskim kalligrafičeskim pisьmom seredinы XVI veka .

Kniga sostoit iz 407 listov.Tekstam četыreh evangelistov, Matfeя, Marka, Luki i Ioanna, predšestvuюt vstupitelьnыe slova arhiepiskopa Feofilakta Ohridskogo.  V načale každogo Evangeliя nahoditsя vыrazitelьnый ornament, vpisannый v kvadrat. Эta kvadratnaя forma predstavlяet soboй flag, na kotorom izobražena vitievataя vinogradnaя loza. Takže Evangelie ukrašaюt roskošnыe inicialы v načale každogo teksta. Bukvicы sozdaval talantlivый hudožnik, kotorый obladal unikalьnыm čuvstvom cveta i kotorый otdaval predpočtenie blagorodnomu sočetaniю kobalьta sinego s zolotom, tem samыm tщatelьno soblюdaя tradicii i kanonы drevneй monumentalьnoй živopisi.

O značimosti knigi nam svidetelьstvuet restavraciя ee listov i perepleta eщe v načale XIX veka.

Knigu zanovo pereplel Moisiй Ivanovič v 1824 godu v monastыre Kalenič, zapisь ob эtom prisutstvuet v samoй rukopisi. Drevniй pereplet bыl zamenen temnoй kožeй, ukrašennoй tisnenыm ornamentom v vide krestov.

Nikanor Ružičič, rektor belgradskoй bogoslovskoй seminarii i episkop Žičskiй , ostavil zapisi na stranicah rukopisi o svoih poseщeniяh monastыrя Studenica v 1886 i 1887 godah.

Konservaciя эtoй bescennoй knigi bыla okončatelьno sdelana v 2015 godu, pri učastii Narodnogo muzeя g. Kralevo, a tak že otdela zaщitы, konservacii i restavracii Narodnoй biblioteki Serbii.

Takže bыlo vыplneno mikrofilьmovanie, a original knigi vernuli monastыrю Studenica, v konce noяbrя togo že goda.

Perevod na russkiй : Nataliя Džurovič