Этот сезон реставрационных работ стал знаменательным потому, что именно в этом сезоне были закончены консервация и реставрация фресок в храме Богородицы в монастыре Студеница. За четыре предыдущих месяца работ была проведена и закончена защитная облицовка, а также была окончательно восстановлена фреска Успения Богородицы.
Кропотливое и старательное участие группы профессиональных реставраторов вернули к жизни уникальную средневековую фреску Успения, которая была сильно испорчена. Ранее был приостановлен процесс исчезновения фрески, а сейчас, после проведенной реконструкции утраченных частей, изображение снова можно видеть полностью.
До недавнего времени эту фреску нельзя было рассмотреть из-за сильных повреждений на поверхности изображения. На один квадратный метр приходилось примерно 700 повреждений. Были укреплены все слои древнего византийского штукатурного слоя, на котором была выполнена фреска, те места, где штукатурка была повреждена и отпала, были залиты раствором, выпавшие места были затонированы соответствующими тонами.
Также была законсервирована надпись, которая говорит о происхождении этой и соседних фресок, появившихся здесь в период реставрации в 16 веке.
Реставрационные работы были проведены по проекту «Республиканского центра охраны памятников культуры», финансировало работы Министерство культуры и информации Сербии, а исполнителем работ выступила фирма КОТО.
Автор проекта и технического надзора за реставрационными работами СТОЯНКА САМАРДЖИЧ, художественная экспертиза проведена Республиканским центром охраны памятников культуры Белграда.
КОМАНДА МАСТЕРОВ:
- ГОРДАНА ЯКОВЛЕВ, дипл. консерватор-реставратор
- ВЕСНА ЧАНАК, дипл. художник-реставратор
- СУЗАНА ЗЛАТАРИЧ, дипл.консерватор-реставратор
- МИЛИЦА АНДЖЕЛИЧ, дипл. консерватор-реставратор
- ВЛАДИМИР МАРКОСКИ, дипл. консерватор-реставратор
- ЛУКА ДЕДИЧ, дипл. художник
- НЕНАД БОГОЕВИЧ , дипл. консерватор-реставратор
- МАРИЯ ПЕШАНОВИЧ, дипл. консерватор-реставратор
- ЕЛЕНА СИМИЧ, мастер консерватор-реставратор
- ДРАГАНА ВИЧЕНТИЕВИЧ, мастер консерватор-реставратор
- СЕЛЕНА ЮНАЧКОВ, мастер консерватор-реставратор
- ЙОВАНА ЙОВАНОВИЧ, мастер консерватор-реставратор
- МИЛАНА ЙОВАНОВИЧ, мастер консерватор-реставратор
- АНАСТАСИЯ ЙОВИЧИЧ, мастер консерватор-реставратор
- СТАНИЦА МЛАДЕНОВИЧ, мастер консерватор-реставратор
- МАРИЯ ВРАНИЧ, мастер консерватор-реставратор
- ИЛИЯ АНДРИЧ, студент второго курса факультета консервации и реставрации ФПУД
Перевод на русский : Наталия Джурович
